| Phát triển bản thân

Cách nói thay thế Good Luck

euzysx

Trong tiếng Anh có rất nhiều cách để chúc may mắn, ngoài Good Luck ra thì còn một vài cách nói thay thế khác mà ắt hẳn chúng ta ít biết đến. Hoczita tổng hợp và gửi đến mọi người một số từ thay thế cho good luck để tham khảo và lưu vào bộ sưu tập từ vựng của mình nhé!! 

1. Break a leg

Cách chúc có phần kỳ lạ này thực ra được sử dụng rất phổ biến khi chúc một ai đó may mắn và thành công trước một sự kiện đặc biệt (làm bài thi, biểu diễn, …). Cách chúc này bắt nguồn từ các nghệ sĩ, trước khi họ ra sân khấu, vì sợ chúc sẽ xui xẻo nên mọi người lại chúc họ bằng những cách khó nghe như là “bẻ gãy chân”.

E.g:

  • I’m performing at the globe theatre tomorrow evening.
  • Break a leg, I’m sure you’ll do great!

2. Keep your fingers crossed 

Đây là hành động 2 ngón tay bắt chéo vào nhau,  hàm ý mọi thứ đều trong lòng bàn tay, chúc may mắn hoặc hi vọng mọi chuyện sẽ diễn ra suôn sẻ.

E.g 1:

  • My father is in hospital and he is not doing well.
  • Just keep your fingers crossed that he will be OK.

E.g 2:

  • I have a big maths exam tomorrow, I hope I pass!
  • Fingers crossed!

3. Knock them dead

Ý nghĩa của “Knock them dead” tương tự như “Break a leg” dùng để chúc may mắn nhưng mang sắc thái là làm ai đó ấn tượng.

E.g 1:

  • We are playing against Barcelona junior football club tomorrow, I’m nervous!
  • Don’t worry Kevin, knock them dead!

E.g 2: We are sure you’ll knock everyone dead with your level of English.

4. May the force be with you

Một cách chúc dí dỏm được dùng phổ biến bắt nguồn từ bộ phim Star Wars. Nó được dùng để chúc những điều tốt lành may mắn sẽ theo người đó để vượt qua các thử thách và tình huống khó khăn.

E.g:

  • I have an 18 hour flight to Australia tomorrow.
  • May the force be with you, I hope you make it there safely!

5. Blow them away

Một cách chúc nữa giống với “knock them dead”. Lời chúc này thường được dùng cho những người sắp bước ra biểu diễn, thuyết trình trước đám đông.

E.g:

  • I’m singing in the talent competition this weekend.
  • Blow them away Kim, you have a great voice!

6. Best of luck/ All the best

Ngoài cách nói chúc may mắn thông dụng, “best of luck” và “all the best” là hai cụm từ bạn có thể dùng trong viết mail, để đóng lại bức thư của mình trong tình huống mà không quá trang trọng.

E.g:

  • The best of luck with your exams!
  • I wish you all the best!

Nguồn: Real English

Author: Hoczita

Hoczita - "Chợ" tiếng anh trực tuyến đầu tiên tại Việt Nam

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *